Пролив на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пролив» их несколько.
Существительные
channel/ˈtʃænl/ B1
пролив или канал — водный путь, соединяющий два водоёма, или узкое море между двумя территориями
The English Channel separates Britain from France. — Ла-Манш отделяет Великобританию от Франции.
Сочетания: TV channel, channel surfing, YouTube channel, distribution channel
straitstreɪt B2
узкий водный путь, соединяющий два бо́льших водных пространства
The Strait of Gibraltar connects the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea. — Гибралтарский пролив соединяет Атлантический океан со Средиземным морем.
Сочетания: dire straits, Strait of Hormuz, strait of Gibraltar, in desperate straits
Прилагательные
narrowˈnæroʊ B2
Узкая часть реки, моря или пролива.
The boat sailed through the narrows of the river. — Лодка прошла через узкость реки.
Сочетания: narrow road, narrow escape, narrow down, narrow-minded
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пролив» по-английски?
- Основные варианты: channel, narrow, strait. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- channel — он идёт первым по частотности. пролив или канал — водный путь, соединяющий два водоёма, или узкое море между двумя территориями.
- Чем channel отличается от narrow?
- channel — пролив или канал — водный путь, соединяющий два водоёма, или узкое море между двумя территориями. narrow — Узкая часть реки, моря или пролива.