Нужда на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нужда» их несколько.
Глаголы
want/wɑːnt/ B2
недостаток, нужда, отсутствие
The family lived in want after the father lost his job. — Семья жила в нужде после того, как отец потерял работу.
Сочетания: want to know, want more, want help, want to go
need/niːd/ A2
потребность, нужда, необходимость
There is a great need for clean water in that region. — В этом регионе остро ощущается потребность в чистой воде.
Сочетания: need to, in need, basic needs, needs of
Существительные
needsnidz B2
необходимость, нужда
There is a growing need for affordable housing. — Растёт необходимость в доступном жилье.
Сочетания: basic needs, special needs, meet someone's needs, in need of
poverty/ˈpɑːvərti/ B1
бедность, нищета — состояние крайней нехватки денег и ресурсов
Millions of people around the world live in poverty. — Миллионы людей по всему миру живут в бедности.
Сочетания: extreme poverty, live in poverty, poverty line, poverty trap
necessitynɪˈsesɪti B2
Необходимость, нужда
Food and water are basic necessities for human life. — Еда и вода — базовые потребности человеческой жизни.
Сочетания: basic necessity, out of necessity, necessity of, strict necessity
straitstreɪt B2 формальное
очень трудная ситуация (часто 'in dire straits')
The company was in dire straits and about to go bankrupt. — Компания находилась в бедственном положении и была на грани банкротства.
Сочетания: dire straits, Strait of Hormuz, strait of Gibraltar, in desperate straits
deprivationˌdep.rəˈveɪ.ʃən C1 формальное
нужда, лишения — отсутствие основных вещей, таких как еда, деньги или жильё
The charity works to reduce child deprivation in poor areas. — Благотворительная организация работает над уменьшением детской нужды в бедных районах.
Сочетания: sleep deprivation, sensory deprivation, social deprivation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нужда» по-английски?
- Основные варианты: want, need, needs. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- want — он идёт первым по частотности. недостаток, нужда, отсутствие.
- Чем want отличается от need?
- want — недостаток, нужда, отсутствие. need — потребность, нужда, необходимость.