Происходить из на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come from/kʌm frʌm/ A2

  быть родом из, происходить из (о месте)

  She comes from a small town in Italy. — Она родом из маленького городка в Италии.

  Сочетания: come from a family, come from nowhere, come from the heart, come from a background

• stem fromstem frʌm B2

  происходить из, возникать вследствие

  His fear of water stems from a childhood accident. — Его страх воды происходит из детской травмы.

  Сочетания: stem from a belief, stem from a problem, stem from a misunderstanding

• come of/ˌkʌm ˈʌv/ B2

  быть результатом чего-либо; происходить в результате чего-либо

  Nothing came of our plans to start a business. — Из наших планов открыть бизнес ничего не вышло.

  Сочетания: come of age, come of nothing, come of it, come of a family

• grow fromɡroʊ frəm B1

  вырастать из, происходить из

  The plant grows from a small seed. — Растение вырастает из маленького семечка.

  Сочетания: grow from a seed, grow from strength to strength

• hail fromˌheɪl ˈfrʌm B2

  родом из, происходить из

  She hails from a small town in Siberia. — Она родом из маленького городка в Сибири.

  Сочетания: originally hail from, hail from a small town

• issue fromˈɪʃuː frʌm C1 формальное

  исходить из, происходить из

  The sound issued from the basement. — Звук доносился из подвала.

  Сочетания: issue from a source, issue from the mouth

• spring from/sprɪŋ frʌm/ B2

  происходить из, возникать из

  Her love of music springs from her childhood. — Её любовь к музыке идёт из детства.

  Сочетания: spring from a desire, spring from nowhere

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →