Происходить из на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come from/kʌm frʌm/ A2
быть родом из, происходить из (о месте)
She comes from a small town in Italy. — Она родом из маленького городка в Италии.
Сочетания: come from a family, come from nowhere, come from the heart, come from a background
stem fromstem frʌm B2
происходить из, возникать вследствие
His fear of water stems from a childhood accident. — Его страх воды происходит из детской травмы.
Сочетания: stem from a belief, stem from a problem, stem from a misunderstanding
come of/ˌkʌm ˈʌv/ B2
быть результатом чего-либо; происходить в результате чего-либо
Nothing came of our plans to start a business. — Из наших планов открыть бизнес ничего не вышло.
Сочетания: come of age, come of nothing, come of it, come of a family
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «происходить из» по-английски?
- Основные варианты: come from, stem from, come of. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come from — он идёт первым по частотности. быть родом из, происходить из (о месте).
- Чем come from отличается от stem from?
- come from — быть родом из, происходить из (о месте). stem from — происходить из, возникать вследствие.