Произведение на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
work/wɜːrk/ B1
продукт творческой деятельности, например книга, картина или музыкальное произведение
This painting is one of Picasso's greatest works. — Эта картина — одно из величайших произведений Пикассо.
Сочетания: go to work, work out, at work, hard work
product/ˈprɑːdʌkt/ B1
результат умножения двух или более чисел
The product of 3 and 4 is 12. — Произведение 3 и 4 равно 12.
Сочетания: new product, product launch, domestic product, end product
piece/piːs/ A1
кусок, часть, предмет, произведение
Can I have a piece of cake? — Можно мне кусочек торта?
Сочетания: a piece of advice, a piece of information, a piece of music, fall to pieces
composition/ˌkɑːmpəˈzɪʃn/ B1
произведение (музыкальное, литературное и т.д.), сочинение
Beethoven wrote many famous compositions. — Бетховен написал много известных произведений.
Сочетания: musical composition, chemical composition, essay composition, ethnic composition
pieces/ˈpiːsɪz/ B1
произведение, экземпляр, образец
This is a beautiful piece of music. — Это прекрасное музыкальное произведение.
Сочетания: piece of cake, piece of advice, piece of news, piece of paper
opus/ˈoʊpəs/ C2 формальное
важное творческое произведение, особенно литературное или художественное
The novel is considered her magnum opus. — Этот роман считается её главным творением.
Сочетания: magnum opus, opus number, early opus, final opus
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «произведение» по-английски?
- Основные варианты: work, product, piece. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- work — он идёт первым по частотности. продукт творческой деятельности, например книга, картина или музыкальное произведение.
- Чем work отличается от product?
- work — продукт творческой деятельности, например книга, картина или музыкальное произведение. product — результат умножения двух или более чисел.