Кусок на английском — 18 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• bit/bɪt/ B1

  небольшая часть или раздел чего-либо

  The best bit of the film was the ending. — Лучшая часть фильма была в конце.

  Сочетания: a bit of, every bit, bit by bit, bits and pieces

• piece/piːs/ A1

  кусок, часть, предмет, произведение

  Can I have a piece of cake? — Можно мне кусочек торта?

  Сочетания: a piece of advice, a piece of information, a piece of music, fall to pieces

• cake/keɪk/ B2

  твёрдый кусок вещества, например мыла или грязи

  The soap was sold in a cake. — Мыло продавалось куском.

  Сочетания: birthday cake, chocolate cake, slice of cake, have your cake and eat it

• portion/ˈpɔːrʃən/ B2

  часть, доля, порция

  A large portion of the budget goes on salaries. — Значительная часть бюджета уходит на зарплаты.

  Сочетания: portion size, large portion, portion of food, portion of the blame

• pieces/ˈpiːsɪz/ A2

  кусок, часть чего-либо, отделённая от целого

  She cut the cake into eight pieces. — Она разрезала торт на восемь кусков.

  Сочетания: piece of cake, piece of advice, piece of news, piece of paper

• lengths/leŋθs/ C1 формальное

  отрезок, кусок

  She bought a length of rope. — Она купила отрезок верёвки.

  Сочетания: go to great lengths, length of time, full length

• slice/slaɪs/ A2

  Ломтик, кусок — тонкий плоский кусок, отрезанный от чего-то большего

  Can I have a slice of bread, please? — Можно мне ломтик хлеба, пожалуйста?

  Сочетания: a slice of bread, slice of pizza, thin slice, slice of life

• blocksblɑːks A2

  блок, кусок

  The wall is made of concrete blocks. — Стена сделана из бетонных блоков.

  Сочетания: building blocks, road block, mental block

• chunktʃʌŋk B2 разговорное

  кусок, кусище; значительная часть чего-либо

  Cut the cheese into small chunks before adding it to the salad. — Нарежьте сыр небольшими кусочками, прежде чем добавлять его в салат.

  Сочетания: a chunk of, large chunk, cut into chunks, a chunk of time

• slab/slæb/ C2 разговорное

  большой кусок (торта, шоколада)

  She cut a slab of chocolate cake for each of us. — Она отрезала каждому из нас по большому куску шоколадного торта.

  Сочетания: concrete slab, stone slab, slab of cake, slab of chocolate

• wedge/wɛdʒ/ B1

  кусок (обычно треугольной формы), долька

  She cut the cake into wedges. — Она разрезала торт на куски.

  Сочетания: drive a wedge between, wedge-shaped, wedge issue, wedge heel

• chunks/tʃʌŋks/ B1

  кусок, ломоть, глыба

  She cut the cheese into small chunks. — Она нарезала сыр небольшими кусками.

  Сочетания: a chunk of, chunk of meat, chunk of time

• mouthful/ˈmaʊθfʊl/ B2

  глоток, кусок (еды), полный рот

  He took a mouthful of soup and burned his tongue. — Он отхлебнул суп и обжёг язык.

  Сочетания: take a mouthful, a mouthful of food

• dollop/ˈdɑːləp/ B2 разговорное

  небольшое количество мягкой пищи, положенное или капнутое на что-либо

  She added a dollop of cream to her coffee. — Она добавила ложку сливок в свой кофе.

  Сочетания: a dollop of cream, a dollop of jam, a dollop of butter

• blob/blɑːb/ B2 разговорное

  капля, комок; небольшое количество густой жидкости или мягкого вещества без определённой формы.

  There was a blob of paint on the floor. — На полу была капля краски.

  Сочетания: blob of paint, blob of jelly

• gob/ɡɑːb/ B2 разговорное

  кусок, комок (мягкого вещества)

  There was a gob of chewing gum stuck under the table. — Под столом прилип комок жевательной резинки.

  Сочетания: shut your gob, gob of spit, gob of phlegm

• hunkhʌŋk B1

  большой кусок (особенно еды)

  He cut a hunk of bread from the loaf. — Он отрезал ломоть хлеба от буханки.

  Сочетания: hunk of cheese, hunk of meat, hunk of bread, big hunk

• lump/lʌmp/ B1

  комок, кусок

  She found a lump of coal in the cellar. — Она нашла кусок угля в подвале.

  Сочетания: lump sum, lump of sugar

Тренировать эти слова в приложении →