Проиграть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gamble awayˈɡæmbl əˈweɪ B2
проиграть, спустить деньги в азартной игре
He gambled away his entire savings. — Он проиграл все свои сбережения.
Сочетания: gamble away a fortune, gamble away savings
lose outˌluːz ˈaʊt B2
проиграть, оказаться в проигрыше
Small shops are losing out to big supermarkets. — Небольшие магазины проигрывают крупным супермаркетам.
Сочетания: lose out badly, lose out in the end
lose out toˌluːz ˈaʊt tuː B2
проиграть кому-либо, уступить
The team lost out to their rivals in the final. — Команда проиграла соперникам в финале.
Сочетания: lose out to a rival, lose out to competition
sink up/sɪŋk ʌp/ B2 разговорное
потерпеть неудачу, провалиться (особенно в соревновании или конкурсе)
The team sank up in the final match. — Команда провалилась в финальном матче.
Сочетания: sink up in work, sink up in debt, sink up in sorrow
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «проиграть» по-английски?
- Основные варианты: gamble away, lose out, lose out to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gamble away — он идёт первым по частотности. проиграть, спустить деньги в азартной игре.
- Чем gamble away отличается от lose out?
- gamble away — проиграть, спустить деньги в азартной игре. lose out — проиграть, оказаться в проигрыше.