Потерять на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
lose/luːz/ A2
терять, потерять
I've lost my keys again. — Я опять потерял ключи.
Сочетания: lose weight, lose track, lose a game, lose sight of
lose outˌluːz ˈaʊt B2
проиграть, оказаться в проигрыше
Small shops are losing out to big supermarkets. — Небольшие магазины проигрывают крупным супермаркетам.
Сочетания: lose out badly, lose out in the end
lose out onˌluːz ˈaʊt ɑːn B2
упустить, потерять возможность
If you don't apply now, you'll lose out on a great opportunity. — Если не подашь заявку сейчас, упустишь отличную возможность.
Сочетания: lose out on a deal, lose out on benefits
misplace/ˌmɪsˈpleɪs/ C1
заложить, потерять, не помнить, куда положил
I've misplaced my keys again. — Я опять куда-то заложил ключи.
Сочетания: misplace something, misplace one's keys, misplace trust
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «потерять» по-английски?
- Основные варианты: lose, lose out, lose out on. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lose — он идёт первым по частотности. терять, потерять.
- Чем lose отличается от lose out?
- lose — терять, потерять. lose out — проиграть, оказаться в проигрыше.