Вперед на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «вперед» их несколько.
Предлоги
along/əˈlɔːŋ/ B1
вперёд, дальше
The project is coming along well. — Проект продвигается хорошо.
Сочетания: come along, along with, get along, all along
Наречия
forward/ˈfɔːrwərd/ A2
вперёд, в будущее
She stepped forward to shake his hand. — Она шагнула вперёд, чтобы пожать ему руку.
Сочетания: look forward to, move forward, put forward, forward planning
aheadəˈhed A2
Впереди, вперёд; в будущем
There is a big challenge ahead of us. — Перед нами стоит большой вызов.
Сочетания: go ahead, ahead of time, straight ahead, look ahead
forth/fɔːrθ/ B1 формальное
вперёд, вперёд и так далее
From that day forth, she never looked back. — С того дня она больше не оглядывалась назад.
Сочетания: back and forth, and so forth, set forth, go forth
forwardsˈfɔːrwərdz A2
вперёд, в направлении движения
Take two steps forwards, then turn left. — Сделай два шага вперёд, потом повернись налево.
Сочетания: move forwards, look forwards, lean forwards, step forwards
onward/ˈɑːn.wɚd/ B2
Вперёд, дальше (продолжая движение или развитие).
From that day onward, they were friends. — С того дня они стали друзьями.
Сочетания: from ... onward, onward journey
onwardsˈɑːnwərdz B1
далее, вперёд (во времени или пространстве)
From the 1990s onwards, the internet changed everything. — Начиная с 1990-х годов и далее, интернет изменил всё.
Сочетания: from ... onwards, onwards and upwards
Устойчивые выражения
let's rolllets roʊl B2 разговорное
Поехали; давай начнём двигаться или делать что-то.
Everyone's ready, so let's roll! — Все готовы, так что поехали!
Сочетания: okay, let's roll, let's roll out
Междометия
allezæˈleɪ B2 разговорное
Французское восклицание, используемое для поддержки, означающее «вперёд!» или «давай!»
The crowd shouted 'Allez!' as the cyclists sped past. — Толпа кричала «Алле!», когда велосипедисты проносились мимо.
avanti/əˈvɑːnti/ B2 разговорное
Итальянское слово, означающее «вперёд» или «продолжай», используется в английском для побуждения к движению вперёд или продолжению действия.
The conductor shouted 'Avanti!' to the orchestra. — Дирижёр крикнул «Аванти!» оркестру.
giddapɡɪˈdæp B1 разговорное
Команда лошади, означающая «трогай!» или «вперёд!».
The rider shouted 'Giddap!' and the horse began to trot. — Всадник крикнул «Но, пошёл!», и лошадь затрусила.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вперед» по-английски?
- Основные варианты: along, forward, ahead. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- along — он идёт первым по частотности. вперёд, дальше.
- Чем along отличается от forward?
- along — вперёд, дальше. forward — вперёд, в будущее.