Внушать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
give/ɡɪv/ B1
вызывать, внушать, придавать
The news gave me hope. — Эта новость дала мне надежду.
Сочетания: give up, give away, give back, give in
inspire/ɪnˈspaɪr/ B2
внушать, вселять (чувство, мысль)
The teacher inspired a love of learning in her students. — Учительница внушила своим ученикам любовь к учёбе.
Сочетания: inspire confidence, inspire others, be inspired by, inspire a generation
instill/ɪnˈstɪl/ B2 формальное
прививать, внушать (качество, ценности)
Parents try to instill good values into their children from an early age. — Родители стараются с раннего возраста прививать детям хорошие ценности.
Сочетания: instill confidence, instill values, instill fear, instill a sense of
infuse/ɪnˈfjuːz/ B2
наполнять, вселять (качество, чувство)
Her speech infused the audience with hope. — Её речь вселила надежду в аудиторию.
Сочетания: infuse with, infuse into
insinuated/ɪnˈsɪnjueɪtɪd/ C1 формальное
намекать, инсинуировать
She insinuated that he was lying. — Она намекнула, что он лжёт.
Сочетания: insinuate that, insinuate into
impress onɪmˈpres ɑːn B2 формальное
внушать, подчёркивать важность
The teacher impressed on us the need to revise. — Учитель внушил нам необходимость повторять материал.
Сочетания: impress on someone the importance, impress upon
instil/ɪnˈstɪl/ B2
прививать, внушать, вкладывать (идею, ценность, чувство)
Her parents instilled a love of reading in her from a very young age. — Родители привили ей любовь к чтению с очень раннего возраста.
Сочетания: instil confidence, instil values, instil fear, instil a sense of
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «внушать» по-английски?
- Основные варианты: give, inspire, instill. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- give — он идёт первым по частотности. вызывать, внушать, придавать.
- Чем give отличается от inspire?
- give — вызывать, внушать, придавать. inspire — внушать, вселять (чувство, мысль).