Проверенный на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hard/hɑːrd/ C1

  точный, проверенный

  We need hard evidence. — Нам нужны точные доказательства.

  Сочетания: hard work, work hard, hard to believe, hard copy

• triedtraɪd B1

  проверенный, испытанный

  She is a tried and trusted friend. — Она проверенный и надёжный друг.

  Сочетания: tried and tested, tried and true, well tried

• trusted/ˈtrʌstɪd/ B1

  надёжный, проверенный, заслуживающий доверия

  She is a trusted advisor to the president. — Она является доверенным советником президента.

  Сочетания: trusted friend, trusted source, trusted partner

• proven/ˈpruːvən/ B2

  доказанный, проверенный — подтверждённый как истинный или эффективный

  This is a proven method for improving reading speed. — Это проверенный метод улучшения скорости чтения.

  Сочетания: proven track record, proven method, proven results, clinically proven

• verified/ˈverəfaɪd/ B2

  проверенный, подтверждённый

  The verified information was used in the report. — Проверенная информация была использована в отчёте.

  Сочетания: verified account, verified information

• trusty/ˈtrʌsti/ B2

  надёжный, верный (о предмете, которому доверяют)

  He fixed the car using his trusty old toolkit he'd had for twenty years. — Он починил машину с помощью своего верного старого набора инструментов, которым пользовался двадцать лет.

  Сочетания: trusty companion, trusty old, trusty friend, trusty steed

• go-toˈɡoʊ tuː B2 разговорное

  надёжный, проверенный, любимый

  This is my go-to recipe for chocolate cake. — Это мой любимый рецепт шоколадного торта.

  Сочетания: go-to person, go-to place

• screened/skriːnd/ B2

  проверенный, прошедший отбор

  All applicants are screened before being hired. — Все кандидаты проходят проверку перед приёмом на работу.

  Сочетания: screened porch, screened film, screened applicants

• vetted/ˈvetɪd/ B2

  проверенный, прошедший проверку (особенно для работы или должности)

  All candidates are vetted before being offered a position. — Все кандидаты проходят проверку перед тем, как им предлагают должность.

  Сочетания: thoroughly vetted, carefully vetted, vetted by security

Тренировать эти слова в приложении →