Приятный на английском — 17 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «приятный» их несколько.
Прилагательные
nice/naɪs/ A1
приятный, хороший, милый
We had a nice time at the party. — Мы хорошо провели время на вечеринке.
Сочетания: nice day, nice to meet you, look nice, how nice
sweet/swiːt/ A1
сладкий, милый
The strawberries are very sweet this summer. — Клубника в этом году очень сладкая.
Сочетания: sweet tooth, bittersweet, sweet talk, home sweet home
pleasant/ˈplɛzənt/ A2
приятный, доставляющий удовольствие
We had a very pleasant evening at the restaurant. — Мы провели очень приятный вечер в ресторане.
Сочетания: pleasant surprise, pleasant weather, pleasant atmosphere, pleasant conversation
enjoyableɪnˈdʒɔɪəbl B1
приятный, доставляющий удовольствие
It was a very enjoyable evening — the food was excellent and the company was good. — Это был очень приятный вечер — прекрасная еда и хорошая компания.
Сочетания: highly enjoyable, thoroughly enjoyable, enjoyable experience, enjoyable evening
fond/fɑːnd/ B2
(о воспоминании или надежде) приятный, радостный, особенно о прошлом
I have very fond memories of the summers we spent at the lake. — У меня очень тёплые воспоминания о лете, которое мы проводили у озера.
Сочетания: fond of, fond memories, fond farewell, become fond of
relaxingrɪˈlæksɪŋ B1
расслабляющий, успокаивающий, приятный
A hot bath is a very relaxing way to end the day. — Горячая ванна — очень расслабляющий способ закончить день.
Сочетания: relaxing holiday, relaxing bath, relaxing music, find it relaxing
pleasing/ˈpliː.zɪŋ/ A2
приятный — доставляющий удовольствие или удовлетворение
The colour scheme of the room was very pleasing to the eye. — Цветовая схема комнаты была очень приятна для глаза.
Сочетания: pleasing to the eye, aesthetically pleasing, visually pleasing, pleasing result
agreeable/əˈɡriːəbl/ C1 формальное
приятный, милый, располагающий
We spent an agreeable evening by the fire. — Мы провели приятный вечер у камина.
Сочетания: agreeable to, agreeable person, agreeable manner
savoryˈseɪvəri B2 формальное
морально хороший или приемлемый; приятный или привлекательный
The company has a less than savory reputation for exploiting workers. — У компании не самая благопристойная репутация из-за эксплуатации рабочих.
Сочетания: savory dish, savory flavor, savory smell, savory snack
gratifying/ˈɡrætɪfaɪɪŋ/ B2 формальное
Приносящий удовлетворение; доставляющий удовольствие.
It was gratifying to see the project completed successfully. — Было приятно видеть, что проект успешно завершён.
Сочетания: gratifying result, gratifying experience, gratifying to see
likable/ˈlaɪkəbl/ B1
приятный, вызывающий симпатию
She is a very likable person. — Она очень приятный человек.
Сочетания: likable character, likable personality, likable guy
congenialkənˈdʒiːniəl C1 формальное
приятный, дружелюбный; подходящий, соответствующий вкусам или характеру
She found the small town a congenial place to live. — Она нашла маленький городок приятным местом для жизни.
Сочетания: congenial atmosphere, congenial company, congenial work
likeable/ˈlaɪkəbl/ B1
приятный, располагающий к себе, вызывающий симпатию
She is a likeable person who makes friends easily. — Она приятный человек, который легко заводит друзей.
Сочетания: a likeable character, likeable personality
personable/ˈpɜːrsənəbl/ B2
приятный, обаятельный, располагающий к себе
She is a personable young woman who gets along with everyone. — Она приятная молодая женщина, которая ладит со всеми.
Сочетания: personable young man, personable manner
pleasurable/ˈpleʒ.ər.ə.bəl/ C1
Доставляющий удовольствие, приятный.
Reading in the park is a pleasurable way to spend an afternoon. — Чтение в парке — приятный способ провести день.
Существительные
fun/fʌn/ A1
(прилагательное, разговорное) весёлый, интересный, приятный
It was a really fun evening — everyone enjoyed themselves. — Вечер был по-настоящему весёлым — все хорошо провели время.
Сочетания: have fun, make fun of, fun activity, poke fun at
Глаголы
welcome/ˈwelkəm/ A2
желанный; приятный; такой, которому рады
You are always welcome in our home. — Вы всегда желанный гость в нашем доме.
Сочетания: welcome back, welcome to, you're welcome, welcome with open arms
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приятный» по-английски?
- Основные варианты: nice, sweet, fun. Ниже — все 17 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nice — он идёт первым по частотности. приятный, хороший, милый.
- Чем nice отличается от sweet?
- nice — приятный, хороший, милый. sweet — сладкий, милый.