Травмирующий на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
traumatictrəˈmætɪk B2
вызывающий сильное эмоциональное потрясение или страдание
The accident was a traumatic experience for everyone involved. — Авария была травмирующим опытом для всех участников.
Сочетания: traumatic event, traumatic experience, post-traumatic stress
hurtful/ˈhɜːrtfl/ B2
причиняющий физическую боль, вредный
The fall was hurtful but not serious. — Падение было болезненным, но не серьёзным.
Сочетания: hurtful remark, hurtful words, deeply hurtful, hurtful to someone
bruisingˈbruːzɪŋ B2
ушибающий, травмирующий; изнурительный
The bruising defeat left the team demoralized. — Сокрушительное поражение деморализовало команду.
Сочетания: bruising encounter, bruising experience
triggering/ˈtrɪɡərɪŋ/ B2
вызывающий сильную эмоциональную реакцию, особенно тревогу или стресс, часто из-за прошлой травмы
The movie was triggering for many survivors. — Этот фильм был травмирующим для многих выживших.
Сочетания: triggering content, triggering event, triggering memory
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «травмирующий» по-английски?
- Основные варианты: traumatic, hurtful, bruising. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- traumatic — он идёт первым по частотности. вызывающий сильное эмоциональное потрясение или страдание.
- Чем traumatic отличается от hurtful?
- traumatic — вызывающий сильное эмоциональное потрясение или страдание. hurtful — причиняющий физическую боль, вредный.