Прихорашиваться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
groomɡruːm B1
ухаживать, чистить (животное); следить за собой
She spends a lot of time grooming her horse. — Она тратит много времени на уход за своей лошадью.
Сочетания: well-groomed, groom a horse, groom for a role, personal grooming
doll up/dɑːl ʌp/ B2 разговорное
наряжаться, прихорашиваться, выряжаться
She dolled herself up for the party. — Она вырядилась для вечеринки.
Сочетания: doll oneself up, doll up for a party, all dolled up
smarten up/ˈsmɑːrtn ʌp/ B2
принарядиться, прихорашиваться
You should smarten up before the interview. — Тебе стоит принарядиться перед собеседованием.
Сочетания: smarten up your act, smarten up your appearance
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прихорашиваться» по-английски?
- Основные варианты: groom, doll up, smarten up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- groom — он идёт первым по частотности. ухаживать, чистить (животное); следить за собой.
- Чем groom отличается от doll up?
- groom — ухаживать, чистить (животное); следить за собой. doll up — наряжаться, прихорашиваться, выряжаться.