Наряжаться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
dress up/ˌdres ˈʌp/ A2
наряжаться, одеваться нарядно
We dressed up for the wedding. — Мы нарядились на свадьбу.
Сочетания: dress up in, dress up as, dress up for, get dressed up
doll up/dɑːl ʌp/ B2 разговорное
наряжаться, прихорашиваться, выряжаться
She dolled herself up for the party. — Она вырядилась для вечеринки.
Сочетания: doll oneself up, doll up for a party, all dolled up
dress-up/ˌdres ˈʌp/ B1
наряжаться, одеваться нарядно для особого случая
We dressed up for the wedding. — Мы нарядились на свадьбу.
Сочетания: dress up in, dress up as
trap up/træp ʌp/ C1 сленг
Одеваться или украшать себя броско, вызывающе, часто в стиле хип-хоп культуры.
He trapped up in designer clothes for the music video. — Он вырядился в дизайнерскую одежду для музыкального клипа.
Сочетания: trap up in, trap up with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наряжаться» по-английски?
- Основные варианты: dress up, doll up, dress-up. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- dress up — он идёт первым по частотности. наряжаться, одеваться нарядно.
- Чем dress up отличается от doll up?
- dress up — наряжаться, одеваться нарядно. doll up — наряжаться, прихорашиваться, выряжаться.