Приступать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
start/stɑːrt/ A1
начинать, начинаться
Let's start the meeting at nine o'clock. — Давайте начнём встречу в девять часов.
Сочетания: start a business, start from scratch, start with, fresh start
proceed/prəˈsiːd/ B1 формальное
продолжать, приступать — продолжать делать что-то или начинать после паузы
Please proceed with the project as planned. — Пожалуйста, продолжайте проект в соответствии с планом.
Сочетания: proceed with, proceed to, proceed as planned, how to proceed
embark/ɪmˈbɑːrk/ B2
начинать (что-то новое, важное или трудное)
The company embarked on a new marketing campaign. — Компания начала новую маркетинговую кампанию.
Сочетания: embark on a journey, embark on a career, embark on a project, embark upon
commencekəˈmens B2 формальное
начинать, приступать
The ceremony will commence at noon. — Церемония начнётся в полдень.
Сочетания: commence operations, commence proceedings
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «приступать» по-английски?
- Основные варианты: start, proceed, embark. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- start — он идёт первым по частотности. начинать, начинаться.
- Чем start отличается от proceed?
- start — начинать, начинаться. proceed — продолжать, приступать — продолжать делать что-то или начинать после паузы.