Вести дела на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
deal with/diːl wɪð/ B2
иметь дело (с кем-либо), вести дела
We deal with suppliers from all over the world. — Мы работаем с поставщиками со всего мира.
Сочетания: deal with a problem, deal with a situation, deal with an issue, deal with customers
administer/ədˈmɪnɪstər/ B2 формальное
управлять, руководить (организацией, системой)
She administers a large department with over 100 employees. — Она руководит большим отделом, в котором работает более 100 сотрудников.
Сочетания: administer a test, administer medicine, administer justice, administer an oath
administered/ədˈmɪnɪstərd/ B2 формальное
управлять, руководить, вести дела
She administered the project efficiently. — Она эффективно управляла проектом.
Сочетания: administer a test, administer justice, administer medication
do business/duː ˈbɪznəs/ B1
заниматься бизнесом, вести дела, торговать
Our company does business with clients in over 30 countries. — Наша компания ведёт дела с клиентами более чем в 30 странах.
Сочетания: do business with, do business in, do business together
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вести дела» по-английски?
- Основные варианты: deal with, administer, administered. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- deal with — он идёт первым по частотности. иметь дело (с кем-либо), вести дела.
- Чем deal with отличается от administer?
- deal with — иметь дело (с кем-либо), вести дела. administer — управлять, руководить (организацией, системой).