Послушный на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
good/ɡʊd/ A2
добродетельный, хороший (о поведении)
It's good of you to help us. — С вашей стороны очень хорошо помогать нам.
Сочетания: good at, good for, a good idea, for good
obedientəˈbiːdiənt B2
послушный, покорный, исполнительный
The obedient child did everything his parents asked without complaining. — Послушный ребёнок выполнял всё, что просили родители, не жалуясь.
Сочетания: obedient child, obedient dog, obedient to authority, blindly obedient
tameteɪm B2
ручной (о животном), прирученный
The birds in the park were so tame they would eat from your hand. — Птицы в парке были такими ручными, что ели с руки.
Сочетания: tame animal, tame bird, rather tame, fairly tame
submissive/səbˈmɪsɪv/ B2
покорный, послушный, уступчивый
She was too submissive to her boss and never expressed her own opinion. — Она была слишком покорной своему начальнику и никогда не высказывала собственного мнения.
Сочетания: submissive to, submissive role, submissive behaviour, submissive attitude
dutiful/ˈduːtɪfl/ C1 формальное
исполнительный, послушный, добросовестный
She was a dutiful daughter who always helped her parents. — Она была послушной дочерью, которая всегда помогала родителям.
Сочетания: dutiful son, dutiful wife
docile/ˈdɑːsl/ C1 формальное
послушный, покладистый, смирный
The docile horse allowed the child to ride it. — Смирная лошадь позволила ребёнку кататься на ней.
Сочетания: docile nature, docile animal, docile crowd
well-behaved/ˌwel bɪˈheɪvd/ B1
воспитанный, послушный, с хорошим поведением
The children were very well-behaved during the ceremony. — Дети вели себя очень хорошо во время церемонии.
Сочетания: well-behaved child, well-behaved dog
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «послушный» по-английски?
- Основные варианты: good, obedient, tame. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- good — он идёт первым по частотности. добродетельный, хороший (о поведении).
- Чем good отличается от obedient?
- good — добродетельный, хороший (о поведении). obedient — послушный, покорный, исполнительный.