Приниматься на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
attackedəˈtækt B2
энергично браться за что-либо
She attacked the problem with enthusiasm. — Она с энтузиазмом взялась за решение проблемы.
Сочетания: be attacked by, attack someone physically, attack a problem
fall to/fɔl tu/ C1 книжное
приниматься за что-либо, набрасываться
They fell to work at once. — Они сразу принялись за работу.
Сочетания: fall to pieces, fall to one's lot
get down/ɡɛt daʊn/ B2 разговорное
приниматься, браться
I need to get down to studying for my exams. — Мне нужно приняться за подготовку к экзаменам.
Сочетания: get down from, get down on, get down to, get someone down
go at/ɡoʊ æt/ B2 разговорное
энергично приниматься за что-либо
She went at her homework with determination. — Она с решимостью взялась за домашнее задание.
Сочетания: go at each other, go at it, go at something with gusto
set to/ˌset ˈtuː/ B2
энергично приниматься за дело, начинать работать с усердием
They set to work cleaning the house. — Они принялись убирать дом.
Сочетания: set to work, set to with a will
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «приниматься» по-английски?
- Основные варианты: attacked, fall to, get down. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- attacked — он идёт первым по частотности. энергично браться за что-либо.
- Чем attacked отличается от fall to?
- attacked — энергично браться за что-либо. fall to — приниматься за что-либо, набрасываться.

