Применение на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «применение» их несколько.
Глаголы
use/juːz/ A2
использование, применение
The use of mobile phones is forbidden in class. — Использование мобильных телефонов в классе запрещено.
Сочетания: make use of, in use, use up, use to
Существительные
application/ˌæplɪˈkeɪʃən/ B1
заявка, заявление, приложение
She sent her job application yesterday. — Она отправила заявку на работу вчера.
Сочетания: job application, application form, mobile application, fill in an application
administration/ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/ C1 формальное
действие по введению чего-либо, например лекарства или теста, кому-либо
The administration of the vaccine began last week. — Введение вакцины началось на прошлой неделе.
Сочетания: public administration, administration costs, school administration, Trump administration
employment/ɪmˈplɔɪmənt/ B2
использование чего-либо для определённой цели
The employment of new technology increased productivity. — Применение новой технологии повысило производительность.
Сочетания: full employment, employment rate, seek employment, employment contract
usageˈjuːsɪdʒ B1
употребление, использование — способ использования слов или количество потребления чего-либо
This grammar guide explains the correct usage of articles in English. — Это грамматическое пособие объясняет правильное употребление артиклей в английском.
Сочетания: language usage, word usage, energy usage, data usage
practices/ˈpræktɪsɪz/ B2
практика (в отличие от теории)
The idea sounds good, but we need to put it into practice. — Идея звучит хорошо, но нужно воплотить её на практике.
Сочетания: best practices, put into practice, common practice, practice makes perfect
deployment/dɪˈplɔɪmənt/ C1 формальное
использование, применение (ресурсов, персонала)
The company is planning the strategic deployment of its resources. — Компания планирует стратегическое использование своих ресурсов.
Сочетания: military deployment, software deployment, deployment plan, deployment strategy
utilization/ˌjuːtələˈzeɪʃən/ C2 формальное
использование, применение, утилизация
The utilization of renewable energy sources has increased in recent years. — Использование возобновляемых источников энергии увеличилось в последние годы.
Сочетания: resource utilization, capacity utilization, efficient utilization, full utilization
use caseˈjuːs ˌkeɪs B2
Ситуация, в которой что-то может быть использовано; применение или цель.
One use case for this tool is editing photos on the go. — Один из сценариев использования этого инструмента — редактирование фотографий на ходу.
Сочетания: define a use case, write a use case, use case diagram, common use case
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «применение» по-английски?
- Основные варианты: use, application, administration. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- use — он идёт первым по частотности. использование, применение.
- Чем use отличается от application?
- use — использование, применение. application — заявка, заявление, приложение.