Прикончить на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• do away with/ˌduː əˈweɪ wɪð/ C1 разговорное

  прикончить, убрать (кого-либо)

  The villain did away with his rival. — Злодей прикончил своего соперника.

  Сочетания: do away with a rule, do away with a law, do away with a system, do away with a tradition

• whack/wæk/ C1 сленг

  прикончить, убить (в криминальном контексте)

  The mob boss ordered his rival to be whacked. — Криминальный авторитет приказал прикончить своего соперника.

  Сочетания: whack someone, whack a ball, whack off (vulgar)

• bump off/bʌmp ˈɔːf/ C1 сленг

  укокошить, прикончить

  The gang bumped off their rival. — Банда прикончила своего конкурента.

  Сочетания: bump off a rival, get bumped off

• do in/ˌduː ˈɪn/ C1 разговорное

  убить, прикончить

  The gang did him in. — Банда его прикончила.

  Сочетания: do someone in, do your back in

• finish off/ˌfɪnɪʃ ˈɔːf/ B2

  доесть, допить, прикончить (еду или напиток)

  He finished off the cake and then asked for more. — Он доел торт, а затем попросил ещё.

  Сочетания: finish off the job, finish off the meal, finish off the work, finish off the bottle

• go in for the kill/ˌɡoʊ ɪn fər ðə ˈkɪl/ C1 разговорное

  Сделать решающий шаг, чтобы окончательно победить или уничтожить кого-то или что-то, часто после периода подготовки или ожидания.

  After weakening the enemy with airstrikes, the army went in for the kill. — Ослабив противника авиаударами, армия нанесла решающий удар.

  Сочетания: move in for the kill, go for the kill

• knock off/ˌnɑːk ˈɔːf/ C1 сленг

  убрать, прикончить

  The gang knocked him off. — Банда его прикончила.

  Сочетания: knock off work, knock off a copy

• polish off/ˈpɑːlɪʃ ɔːf/ B2 разговорное

  быстро съесть, прикончить

  He polished off the whole pizza in ten minutes. — Он умял всю пиццу за десять минут.

  Сочетания: polish off a meal, polish off the work

• rub outˌrʌb ˈaʊt C2 сленг

  убрать, прикончить

  The gang threatened to rub him out. — Банда угрожала его убрать.

  Сочетания: rub out a mistake, rub out a name

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →