Довести до конца на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• carry through/ˌkæri ˈθruː/ B2

  довести до конца, осуществить

  She carried the project through despite all the problems. — Она довела проект до конца, несмотря на все проблемы.

  Сочетания: carry through a plan, carry through reforms, carry someone through

• fight out/faɪt aʊt/ B2

  выяснить отношения в борьбе; довести спор до конца

  The two teams will fight it out in the final match. — Две команды выяснят отношения в финальном матче.

  Сочетания: fight it out, fight out a dispute

• finish off/ˌfɪnɪʃ ˈɔːf/ B1

  завершить, докончить, довести до конца

  Let's finish off the project before the deadline. — Давай завершим проект до крайнего срока.

  Сочетания: finish off the job, finish off the meal, finish off the work, finish off the bottle

• go through with/ɡoʊ θruː wɪð/ B2

  довести до конца, выполнить (особенно что-то трудное или неприятное, что было запланировано или обещано)

  She decided to go through with the surgery despite her fears. — Она решила довести операцию до конца, несмотря на свои страхи.

  Сочетания: go through with a plan, go through with a promise, go through with a threat, go through with a decision

• see out/siː ˈaʊt/ B2

  досидеть до конца, довести до конца

  We saw out the whole performance. — Мы досидели до конца всего представления.

  Сочетания: see out the year, see someone out

• see through/siː ˈθruː/ B2

  довести до конца, не бросить

  She saw the project through to the end. — Она довела проект до конца.

  Сочетания: see through a lie, see a project through

Тренировать эти слова в приложении →