Прикол на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
gagɡæɡ B2 разговорное
шутка, прикол
The comedian told a hilarious gag that made everyone laugh. — Комик рассказал уморительную шутку, которая всех рассмешила.
Сочетания: gag reflex, running gag
hoothuːt B2 разговорное
нечто очень смешное или забавное
That movie was a real hoot! — Этот фильм был просто умора!
Сочетания: give a hoot, not care a hoot, hoot with laughter, owl's hoot
pisser/ˈpɪsər/ C2 сленг
Что-то очень смешное или забавное.
That joke was a real pisser. — Эта шутка была просто умора.
Сочетания: a real pisser
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прикол» по-английски?
- Основные варианты: gag, hoot, pisser. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- gag — он идёт первым по частотности. шутка, прикол.
- Чем gag отличается от hoot?
- gag — шутка, прикол. hoot — нечто очень смешное или забавное.