Гудеть на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «гудеть» их несколько.
Существительные
boom/buːm/ B1
издавать громкий низкий звук
The cannons boomed in the distance. — Вдали гремели пушки.
Сочетания: economic boom, baby boom, boom and bust, housing boom
hoothuːt B1
ухать (о сове); гудеть (о машине); кричать (о человеке)
The driver hooted his horn at the cyclist. — Водитель посигналил велосипедисту.
Сочетания: give a hoot, not care a hoot, hoot with laughter, owl's hoot
Глаголы
humhʌm B1
жужжать, гудеть
The engine hummed quietly. — Двигатель тихо гудел.
Сочетания: hum a tune, hum with activity, humming sound
humshʌmz B1
жужжать, гудеть
The refrigerator hums quietly in the kitchen. — Холодильник тихо гудит на кухне.
Сочетания: hum a tune, hum with activity, hum along
honk/hɑːŋk/ C1
сигналить, гудеть (о клаксоне)
The driver honked at the cyclist who was in the way. — Водитель посигналил велосипедисту, который мешал проезду.
Сочетания: honk the horn, honk at someone, honk loudly
honkingˈhɑːŋkɪŋ B1
сигналить, гудеть
The driver kept honking because the car in front didn't move. — Водитель продолжал сигналить, потому что машина впереди не двигалась.
Сочетания: honking horn, honking geese, honking loudly
hooting/ˈhuːtɪŋ/ B2
гудеть, ухать (о сове), сигналить
The owl was hooting in the forest. — Сова ухала в лесу.
Сочетания: hooting with laughter, hooting at someone
buzzesˈbʌzɪz A2
жужжать, гудеть
The bees buzzes around the flowers. — Пчёлы жужжат вокруг цветов.
Сочетания: buzz with activity, buzz with excitement, buzz someone in
throb/θrɑːb/ B2
Вибрировать или звучать с устойчивым ритмом, как музыка или механизм.
The bass throbbed through the walls. — Бас вибрировал сквозь стены.
Сочетания: throb with pain, head throbs, music throbs
toot/tuːt/ B1
издавать короткий звук рожком или свистком
The driver tooted his horn at the cyclist. — Водитель посигналил велосипедисту.
Сочетания: toot one's own horn
whir/wɜːr/ C2
жужжать, гудеть, издавать низкий непрерывный звук
The computer fan whirred all night. — Вентилятор компьютера жужжал всю ночь.
Сочетания: whirring sound, fan whirs
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «гудеть» по-английски?
- Основные варианты: boom, hum, hums. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- boom — он идёт первым по частотности. издавать громкий низкий звук.
- Чем boom отличается от hum?
- boom — издавать громкий низкий звук. hum — жужжать, гудеть.