Ни капли на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
shred/ʃred/ B2
капля, крупица, ни капли
There is not a shred of evidence against him. — Против него нет ни крупицы улик.
Сочетания: tear to shreds, shred of truth, shred of evidence, shred of hope
hoothuːt B2 разговорное
ни капли, нисколько (в отрицательных предложениях)
I don't give a hoot what he thinks. — Мне плевать, что он думает.
Сочетания: give a hoot, not care a hoot, hoot with laughter, owl's hoot
whitwɪt C2 формальное
ни капли, нисколько
He didn't care a whit about the consequences. — Ему не было ни капли дела до последствий.
Сочетания: not a whit, care a whit
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ни капли» по-английски?
- Основные варианты: shred, hoot, whit. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shred — он идёт первым по частотности. капля, крупица, ни капли.
- Чем shred отличается от hoot?
- shred — капля, крупица, ни капли. hoot — ни капли, нисколько (в отрицательных предложениях).