Отвечать на английском — 15 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отвечать» их несколько.
Глаголы
meet/miːt/ B1
удовлетворять потребности, требованиям или стандарту
The product does not meet our quality standards. — Продукт не соответствует нашим стандартам качества.
Сочетания: meet someone, meet requirements, meet a deadline, nice to meet you
come backkʌm bæk B2
отвечать, парировать
He came back with a clever remark that silenced everyone. — Он парировал остроумным замечанием, которое всех заставило замолчать.
Сочетания: come back to, come back from, come back home, come back again
coming backˈkʌmɪŋ bæk B2
отвечать (особенно остроумно или резко)
He came back with a clever retort. — Он парировал остроумным ответом.
Сочетания: come back to, come back from, come back into fashion, come back strong
meetsmiːts B1
удовлетворять, соответствовать
The product meets all safety standards. — Продукт соответствует всем стандартам безопасности.
Сочетания: meet someone, meet a deadline, meet requirements, meet with success
pick up/pɪk ʌp/ B2
поднимать трубку, отвечать на звонок
He didn't pick up when I called. — Он не поднял трубку, когда я позвонил.
Сочетания: pick up the phone, pick up speed, pick up the tab, pick up where you left off
respond/rɪˈspɑːnd/ B1
отвечать, реагировать; говорить или делать что-то в ответ на слова или действия другого
She didn't respond to my email for three days. — Она не отвечала на моё письмо три дня.
Сочетания: respond to, fail to respond, respond quickly, respond positively
reply/rɪˈplaɪ/ A2
отвечать, отвечать на что-либо
She replied to my email the next morning. — Она ответила на моё письмо на следующее утро.
Сочетания: reply to an email, reply to a message, quick reply, fail to reply
answered/ˈænsərd/ A2
отвечать (на вопрос)
She answered all the questions correctly. — Она ответила на все вопросы правильно.
Сочетания: answer the phone, answer a question, answer the door, answer back
reacts/riˈækts/ B1
реагировать, откликаться
She reacts badly to criticism. — Она плохо реагирует на критику.
Сочетания: react to, react against, react with
react/riˈækt/ B1
реагировать, отвечать
How did she react when you told her the news? — Как она отреагировала, когда ты сообщил ей новость?
Сочетания: react to news, react with anger, react quickly, react badly
reacting/riˈæktɪŋ/ B1
реагировать, отвечать действием на что-либо
She reacted calmly to the bad news. — Она спокойно отреагировала на плохие новости.
Сочетания: react to, react against, react with
responds/rɪˈspɑːndz/ A2
отвечать, реагировать (словесно или письменно)
She responds to every email quickly. — Она быстро отвечает на каждое письмо.
Сочетания: respond to a question, respond to an email, respond quickly, respond positively
reply to/rɪˈplaɪ tuː/ A2
отвечать кому-либо устно или письменно
Please reply to my email as soon as possible. — Пожалуйста, ответьте на моё письмо как можно скорее.
Сочетания: reply to a question, reply to a letter, reply to an email, reply to a comment
responding/rɪˈspɑːndɪŋ/ A2
отвечать, реагировать (словесно или письменно)
She is responding to the customer's email right now. — Она сейчас отвечает на письмо клиента.
Сочетания: responding to, responding quickly, responding appropriately
Существительные
counter/ˈkaʊntər/ B1
возражать, противодействовать — отвечать на что-то противоположным действием или словами
He countered her argument with new evidence. — Он возразил на её аргумент, приведя новые доказательства.
Сочетания: shop counter, over the counter, counter argument, counter-attack
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отвечать» по-английски?
- Основные варианты: meet, come back, coming back. Ниже — все 15 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- meet — он идёт первым по частотности. удовлетворять потребности, требованиям или стандарту.
- Чем meet отличается от come back?
- meet — удовлетворять потребности, требованиям или стандарту. come back — отвечать, парировать.