Банкет на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reception/rɪˈsepʃən/ B1
приём — торжественный обед или вечеринка в честь события или гостей
After the ceremony there was a reception at the town hall. — После церемонии в ратуше состоялся приём.
Сочетания: hotel reception, wedding reception, warm reception, at reception
feast/fiːst/ B1
Большая и особая трапеза, часто устраиваемая для празднования чего-то
The family enjoyed a feast to celebrate the harvest. — Семья отпраздновала сбор урожая за праздничным столом.
Сочетания: wedding feast, Christmas feast, feast day, moveable feast
banquetˈbæŋkwɪt B1
большой официальный обед или ужин в честь какого-либо события
The wedding banquet was held in a grand hotel. — Свадебный банкет проходил в роскошном отеле.
Сочетания: hold a banquet, attend a banquet, wedding banquet, state banquet
luncheon/ˈlʌntʃən/ B1 формальное
официальный обед, часто по особому случаю или с большим количеством гостей
The company held a luncheon to celebrate its anniversary. — Компания устроила официальный обед в честь своего юбилея.
Сочетания: business luncheon, charity luncheon, luncheon meeting, luncheon party
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «банкет» по-английски?
- Основные варианты: reception, feast, banquet. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reception — он идёт первым по частотности. приём — торжественный обед или вечеринка в честь события или гостей.
- Чем reception отличается от feast?
- reception — приём — торжественный обед или вечеринка в честь события или гостей. feast — Большая и особая трапеза, часто устраиваемая для празднования чего-то.