Придумать на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• come up with/kʌm ʌp wɪθ/ B1

  придумать, предложить (идею, план, решение)

  We need to come up with a new marketing strategy. — Нам нужно придумать новую маркетинговую стратегию.

  Сочетания: come up with an idea, come up with a plan, come up with a solution

• think ofˌθɪŋk əv A2

  придумать, вспомнить, подумать о

  Can you think of a good idea for the party? — Можешь придумать хорошую идею для вечеринки?

  Сочетания: think of a way, think of someone as, think of an idea, think of a solution

• concoct/kənˈkɑːkt/ C1

  Выдумать, сочинить (историю или оправдание), часто с целью обмана.

  He concocted an elaborate excuse for being late. — Он сочинил замысловатое оправдание своего опоздания.

  Сочетания: concoct a plan, concoct a story, concoct a drink

• cook up/kʊk ʌp/ B2 разговорное

  выдумывать, состряпать (ложь, план)

  They cooked up an excuse for being late. — Они состряпали оправдание за опоздание.

  Сочетания: cook up a story, cook up an excuse, cook up a scheme

• hit on/ˌhɪt ˈɑːn/ B2

  наткнуться на мысль, придумать

  She hit on a brilliant solution to the problem. — Она наткнулась на блестящее решение проблемы.

  Сочетания: hit on an idea, hit on a girl

• hit uponˈhɪt əˌpɑːn B2

  наткнуться на (мысль), придумать, найти (решение)

  She hit upon a clever way to save money. — Она придумала хитрый способ сэкономить деньги.

  Сочетания: hit upon an idea, hit upon a solution

• strike on/ˈstraɪk ɑːn/ B2

  внезапно придумать, наткнуться на мысль

  She struck on a clever way to solve the problem. — Она придумала хитрый способ решить проблему.

  Сочетания: strike on an idea, strike on a solution

• strike upon/ˈstraɪk əˈpɑːn/ C1 формальное

  внезапно наткнуться на, придумать

  They struck upon a simple solution to the old problem. — Они наткнулись на простое решение старой проблемы.

  Сочетания: strike upon a solution, strike upon an idea

• think up/ˌθɪŋk ˈʌp/ B1

  придумать, изобрести что-то новое, особенно идею, план или оправдание

  She thought up a clever excuse for being late. — Она придумала остроумное оправдание своему опозданию.

  Сочетания: think up an idea, think up a plan, think up an excuse, think up a scheme

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →