Догадаться на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• be onto/biː ˈɑːntuː/ B2 разговорное

  раскрыть, догадаться о чём-то важном (особенно о секрете или обмане)

  The police are onto him. — Полиция его раскрыла.

  Сочетания: be onto something, be onto a good thing, be onto a winner, be onto a scam

• cotton onˌkɑːtn ˈɑːn B2 разговорное

  сообразить, догадаться, понять

  It took her a while to cotton on to what was happening. — Ей потребовалось время, чтобы сообразить, что происходит.

  Сочетания: cotton on to something, slow to cotton on

• strike on/ˈstraɪk ɑːn/ B2

  внезапно придумать, наткнуться на мысль

  She struck on a clever way to solve the problem. — Она придумала хитрый способ решить проблему.

  Сочетания: strike on an idea, strike on a solution

• tumble toˌtʌmbl ˈtuː C1 разговорное

  внезапно понять, сообразить

  It took me a while to tumble to what was going on. — Мне потребовалось время, чтобы сообразить, что происходит.

  Сочетания: tumble to the truth, tumble to a trick

Тренировать эти слова в приложении →