Наткнуться на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
run intorʌn ˈɪntu B1
случайно встретить кого-то
I ran into an old friend at the supermarket. — Я случайно встретил старого друга в супермаркете.
Сочетания: run into trouble, run into problems, run into debt, run into someone
encounter/ɪnˈkaʊntər/ B1
столкнуться, встретить — неожиданно встретить кого-либо или впервые столкнуться с чем-либо
We encountered several problems during the installation process. — В процессе установки мы столкнулись с несколькими проблемами.
Сочетания: encounter problems, encounter difficulties, chance encounter, encounter resistance
bump into/bʌmp ˈɪntuː/ B1
случайно встретить кого-то
I bumped into an old friend at the supermarket. — Я случайно встретил старого друга в супермаркете.
Сочетания: bump into someone, bump into a friend, bump into each other, bump into a wall
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наткнуться на» по-английски?
- Основные варианты: run into, encounter, bump into. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run into — он идёт первым по частотности. случайно встретить кого-то.
- Чем run into отличается от encounter?
- run into — случайно встретить кого-то. encounter — столкнуться, встретить — неожиданно встретить кого-либо или впервые столкнуться с чем-либо.