Ведомство на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
body/ˈbɑːdi/ B1 формальное
орган, организация (официальная)
The governing body of the school is responsible for decisions. — Управляющий орган школы несёт ответственность за принятие решений.
Сочетания: body of water, human body, body language, main body
department/dɪˈpɑːrtmənt/ B1
отдел, департамент, ведомство
She works in the marketing department. — Она работает в отделе маркетинга.
Сочетания: government department, head of department, sales department, department store
commission/kəˈmɪʃən/ B2 формальное
комиссия, комитет, ведомство
A royal commission was set up to investigate the matter. — Для расследования этого дела была создана королевская комиссия.
Сочетания: on commission, sales commission, European Commission, commission of inquiry
bureau/ˈbjʊroʊ/ B1
бюро, ведомство, отдел
She contacted the Bureau of Labor Statistics for the data. — Она обратилась в Бюро статистики труда за данными.
Сочетания: FBI bureau, travel bureau, bureau of statistics, information bureau
agencies/ˈeɪ.dʒən.siz/ B2
правительственное учреждение, ведомство
The Environmental Protection Agency enforces clean air laws. — Агентство по охране окружающей среды следит за соблюдением законов о чистоте воздуха.
Сочетания: employment agency, travel agency, news agency, government agency
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ведомство» по-английски?
- Основные варианты: body, department, commission. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- body — он идёт первым по частотности. орган, организация (официальная).
- Чем body отличается от department?
- body — орган, организация (официальная). department — отдел, департамент, ведомство.