Привлекать внимание на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
draw attentiondrɔː əˈtenʃn B2
привлекать внимание
The bright poster drew attention to the new shop. — Яркий плакат привлёк внимание к новому магазину.
Сочетания: draw attention to, draw attention away from
jump out at/ˈdʒʌmp aʊt æt/ B2
бросаться в глаза кому-либо, сразу привлекать внимание
The bright colours jump out at you. — Яркие цвета сразу бросаются в глаза.
Сочетания: jump out at someone, jump out at the reader
talk up/ˌtɔːk ˈʌp/ C1
поднимать тему, обсуждать, привлекать внимание
The media talked up the possibility of a strike. — СМИ активно обсуждали возможность забастовки.
Сочетания: talk up a product, talk up the benefits, talk up the economy, talk up a candidate
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «привлекать внимание» по-английски?
- Основные варианты: draw attention, jump out at, talk up. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- draw attention — он идёт первым по частотности. привлекать внимание.
- Чем draw attention отличается от jump out at?
- draw attention — привлекать внимание. jump out at — бросаться в глаза кому-либо, сразу привлекать внимание.