Превозносить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
hailed/heɪld/ B2 формальное
приветствовать, провозглашать, превозносить
The new policy was hailed as a major success. — Новую политику провозгласили большим успехом.
Сочетания: hail a taxi, hail a cab, hailed as a hero
exalt/ɪɡˈzɔːlt/ B2 формальное
превозносить, восхвалять; возвышать, возводить в ранг
The poem exalts the beauty of nature and the human spirit. — Поэма превозносит красоту природы и человеческий дух.
Сочетания: exalt sb to a position, exalt the virtues of, feel exalted
sing someone's praisessɪŋ ˈsʌmwʌnz ˈpreɪzɪz B2
восхвалять кого-либо, петь дифирамбы
The critics sang the young actor's praises after his performance. — Критики пели дифирамбы молодому актёру после его выступления.
Сочетания: sing someone's praises to the skies, constantly sing someone's praises
talk up/ˌtɔːk ˈʌp/ B2
расхваливать, превозносить, нахваливать
The company talked up its new product at the trade fair. — Компания расхваливала свой новый продукт на ярмарке.
Сочетания: talk up a product, talk up the benefits, talk up the economy, talk up a candidate
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «превозносить» по-английски?
- Основные варианты: hailed, exalt, sing someone's praises. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hailed — он идёт первым по частотности. приветствовать, провозглашать, превозносить.
- Чем hailed отличается от exalt?
- hailed — приветствовать, провозглашать, превозносить. exalt — превозносить, восхвалять; возвышать, возводить в ранг.