Как дела на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «как дела» их несколько.
Наречия
how/haʊ/ A1
используется для вопросов о здоровье или делах
How are you? — Как ты?
Сочетания: how much, how many, how long, how often
Устойчивые выражения
how are thingshaʊ ɑr θɪŋz A2 разговорное
Используется как приветствие, чтобы спросить, как у кого-то дела в целом.
Hey, how are things? Long time no see! — Привет, как дела? Давно не виделись!
how are you/haʊ ɑːr juː/ A1
Распространённое приветствие, используемое, чтобы спросить о самочувствии или настроении.
How are you? — I'm fine, thanks. — Как дела? — Хорошо, спасибо.
Сочетания: how are you doing, how are you feeling, how are you today
how are you doing/haʊ ɑr ju ˈduɪŋ/ A1 разговорное
Дружеское приветствие с вопросом о самочувствии или текущих делах.
Hey, how are you doing? Long time no see! — Привет, как дела? Давно не виделись!
how's everything/ˈhaʊz ˈevrɪθɪŋ/ A2 разговорное
Используется как приветствие, чтобы спросить, как дела и что происходит в жизни.
Hi, John! How's everything? — Привет, Джон! Как дела?
how's it going/ˈhaʊz ɪt ˈɡoʊɪŋ/ A2 разговорное
Используется как приветствие, чтобы спросить, как дела или что происходит в жизни.
Hey, John! How's it going? — Эй, Джон! Как дела?
how's lifehaʊz laɪf A2 разговорное
Используется как дружеское приветствие, чтобы спросить, как дела и что нового в жизни.
Hey, long time no see! How's life? — Привет, давно не виделись! Как жизнь?
what's newwʌts nuː A2 разговорное
Используется как приветствие, чтобы спросить, что произошло с последней встречи.
Hey, what's new? I haven't seen you in ages! — Привет, что нового? Я тебя сто лет не видел!
Сочетания: say what's new, ask what's new, tell me what's new
what's upwʌts ʌp A2 разговорное
как дела, что нового
Hey, what's up? — Привет, как дела?
Другие части речи
supsʌp A2 сленг
чё как, привет
Sup, dude? — Чё как, чувак?
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «как дела» по-английски?
- Основные варианты: how, how are things, how are you. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- how — он идёт первым по частотности. используется для вопросов о здоровье или делах.
- Чем how отличается от how are things?
- how — используется для вопросов о здоровье или делах. how are things — Используется как приветствие, чтобы спросить, как у кого-то дела в целом.