Привести в порядок на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fix up/ˌfɪks ˈʌp/ B1

  отремонтировать, привести в порядок, обновить (особенно старое здание или комнату)

  They fixed up the old house and sold it for a profit. — Они отремонтировали старый дом и продали его с прибылью.

  Сочетания: fix up a house, fix up a room, fix someone up with something, fix up a date

• straightenˈstreɪtən B2

  выпрямлять, расправлять; вставать прямо

  He straightened his tie before walking into the job interview. — Он поправил галстук перед тем, как войти на собеседование.

  Сочетания: straighten your back, straighten your hair, straighten out a problem, straighten up

• shape up/ʃeɪp ʌp/ B1

  улучшить внешний вид или состояние чего-либо, особенно волос, с помощью стрижки или укладки

  I need to shape up my haircut before the interview. — Мне нужно подправить стрижку перед собеседованием.

  Сочетания: shape up or ship out

• spiff upˌspɪf ˈʌp C1 разговорное

  принарядить, приукрасить

  They spiffed up the old house before selling it. — Они приукрасили старый дом перед продажей.

  Сочетания: spiff up a room, spiff up your outfit

• straighten out/ˈstreɪtn aʊt/ B2

  выпрямить, расправить

  He straightened out the crumpled map. — Он расправил смятую карту.

  Сочетания: straighten out a problem, straighten out your life

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →