Обеспечить на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
make sureˌmeɪk ˈʃʊr B1
позаботиться о том, чтобы что-то произошло или было сделано
Make sure you arrive on time for the meeting. — Позаботьтесь о том, чтобы прийти на собрание вовремя.
Сочетания: make sure that, make sure of, just to make sure, make sure you
fix up/ˌfɪks ˈʌp/ B2 разговорное
обеспечить кого-то чем-то нужным, особенно местом для проживания
Can you fix me up with a room for the night? — Можешь устроить меня с комнатой на ночь?
Сочетания: fix up a house, fix up a room, fix someone up with something, fix up a date
kit out/ˌkɪt ˈaʊt/ B2
экипировать, снаряжать, обеспечивать снаряжением
They kitted the team out in new uniforms. — Команду экипировали новой формой.
Сочетания: kit out with, fully kitted out
lay onleɪ ɑːn B2
обеспечить, организовать (еду, транспорт, развлечение)
They laid on a wonderful meal for the guests. — Для гостей организовали прекрасный обед.
Сочетания: lay on food, lay on transport, lay it on thick
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обеспечить» по-английски?
- Основные варианты: make sure, fix up, kit out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- make sure — он идёт первым по частотности. позаботиться о том, чтобы что-то произошло или было сделано.
- Чем make sure отличается от fix up?
- make sure — позаботиться о том, чтобы что-то произошло или было сделано. fix up — обеспечить кого-то чем-то нужным, особенно местом для проживания.