Преувеличение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «преувеличение» их несколько.
Глаголы
stretch/stretʃ/ C1 разговорное
преувеличение, натяжка
It's a stretch to say he's a genius. — Было бы преувеличением назвать его гением.
Сочетания: stretch your legs, stretch out, full stretch, stretch a muscle
Существительные
exaggerationɪɡˌzædʒəˈreɪʃn B2
преувеличение
It's not an exaggeration to say this is the best film of the year. — Не будет преувеличением сказать, что это лучший фильм года.
Сочетания: a slight exaggeration, without exaggeration, an element of exaggeration, gross exaggeration
hyperbole/haɪˈpɜːrbəli/ B2 формальное
гипербола (намеренное преувеличение в речи для усиления эффекта)
'I've told you a million times' is an example of hyperbole — no one literally means a million. — «Я говорил тебе миллион раз» — пример гиперболы; никто буквально не имеет в виду миллион.
Сочетания: use hyperbole, hyperbole and exaggeration, literary hyperbole, example of hyperbole
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «преувеличение» по-английски?
- Основные варианты: stretch, exaggeration, hyperbole. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stretch — он идёт первым по частотности. преувеличение, натяжка.
- Чем stretch отличается от exaggeration?
- stretch — преувеличение, натяжка. exaggeration — преувеличение.