Промежуток на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «промежуток» их несколько.
Существительные
space/speɪs/ B2
промежуток времени
They met again after a space of ten years. — Они встретились снова после промежутка в десять лет.
Сочетания: outer space, space station, make space, personal space
windows/ˈwɪndoʊz/ B1
промежуток времени, когда что-то может произойти или быть сделано
We have a small window of opportunity to finish the project. — У нас есть небольшое окно возможностей, чтобы закончить проект.
Сочетания: open a window, close a window, window frame, window sill
gap/ɡæp/ B1
пробел, зазор, промежуток; пространство между двумя предметами или в середине чего-либо
There is a gap in the fence where the dog gets through. — В заборе есть дыра, через которую пролезает собака.
Сочетания: gap year, bridge a gap, gap in knowledge, gender gap
interval/ˈɪntərvəl/ B1
интервал, перерыв; промежуток времени между двумя событиями; также пространство
There will be a short interval between the two parts of the concert. — Между двумя частями концерта будет короткий перерыв.
Сочетания: at regular intervals, time interval, interval training, short interval
spell/spel/ A1
Период времени, обычно короткий, в течение которого что-то происходит
We had a cold spell last week. — На прошлой неделе был холодный период.
Сочетания: dry spell, cold spell, cast a spell, under a spell
gaps/ɡæps/ B1
промежуток, пробел, разрыв
There is a gap between the two buildings. — Между двумя зданиями есть промежуток.
Сочетания: fill a gap, bridge a gap, generation gap, gap in knowledge
span/spæn/ B2
промежуток времени; длина, размах (расстояние от конца до конца)
The project had a span of three years from start to finish. — Проект охватывал три года от начала до конца.
Сочетания: life span, attention span, time span, span of control
slot/slɑːt/ B1
Щель, паз, слот; узкое отверстие или выделенное место в расписании или системе.
There is only one time slot left for the appointment. — Для записи осталось только одно свободное место.
Сочетания: time slot, slot machine, slot in, available slot
interim/ˈɪntərɪm/ B2 формальное
промежуток времени между двумя событиями; временный период
The company will continue operations in the interim. — Компания продолжит работу в промежуточный период.
Сочетания: in the interim, interim period, interim report, interim results
lapselæps C1
промежуток времени между двумя событиями
After a lapse of several years, they met again. — После перерыва в несколько лет они снова встретились.
Сочетания: lapse in concentration, lapse of time, lapse of judgment, lapse into silence
Глаголы
stretch/stretʃ/ B2
период, промежуток времени
She worked for a stretch of ten hours without a break. — Она работала без перерыва в течение десяти часов подряд.
Сочетания: stretch your legs, stretch out, full stretch, stretch a muscle
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «промежуток» по-английски?
- Основные варианты: space, windows, gap. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- space — он идёт первым по частотности. промежуток времени.
- Чем space отличается от windows?
- space — промежуток времени. windows — промежуток времени, когда что-то может произойти или быть сделано.