Полоса на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «полоса» их несколько.
Глаголы
run/rʌn/ B1
серия, полоса (удач, неудач)
They had a run of bad luck. — У них была полоса невезения.
Сочетания: run a business, run away, in the long run, run out of
stretch/stretʃ/ B1
участок, отрезок, полоса
We drove along a beautiful stretch of coast. — Мы ехали по красивому участку побережья.
Сочетания: stretch your legs, stretch out, full stretch, stretch a muscle
stripstrɪp B1
полоса; полоска (длинный узкий кусок чего-либо)
Cut the paper into thin strips for the craft project. — Нарежьте бумагу тонкими полосками для творческого задания.
Сочетания: strip off, landing strip, comic strip, strip down
Существительные
band/bænd/ A1
лента, полоса, повязка
She put a rubber band around the papers to keep them together. — Она скрепила бумаги резинкой, чтобы они не разлетались.
Сочетания: rock band, jazz band, band together, frequency band
bandsbændz B1
диапазон чисел, частот или значений
This radio station broadcasts on the FM band. — Эта радиостанция вещает в FM-диапазоне.
Сочетания: rock band, rubber band, band together
stripestraɪp B1
полоса, полосатый узор
The flag has red and white stripes. — На флаге красные и белые полосы.
Сочетания: red stripe, zebra stripe, stripe pattern, horizontal stripe
streakstriːk B2
полоса, прожилка
There were streaks of gray in her black hair. — В её чёрных волосах были седые пряди.
Сочетания: winning streak, losing streak, streak of luck
streaks/striːks/ B2
Период непрерывного успеха или удачи.
The team is on a winning streak. — Команда находится на победной серии.
Сочетания: winning streak, losing streak, lucky streak
welt/welt/ C1
рубец, полоса, шишка (на коже)
A red welt appeared on his arm after the bee sting. — После укуса пчелы на его руке появилась красная полоса.
Сочетания: welt on the skin, shoe welt
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «полоса» по-английски?
- Основные варианты: run, band, stretch. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- run — он идёт первым по частотности. серия, полоса (удач, неудач).
- Чем run отличается от band?
- run — серия, полоса (удач, неудач). band — лента, полоса, повязка.