Претенциозный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• pretentious/prɪˈtenʃəs/ B2

  Пытающийся казаться более важным или умным, чем на самом деле.

  The film was criticized for being pretentious and boring. — Фильм критиковали за претенциозность и скуку.

  Сочетания: pretentious language, pretentious art, pretentious attitude

• ostentatious/ˌɑː.stənˈteɪ.ʃəs/ C1 формальное

  показной, хвастливый, претенциозный

  He wore an ostentatious gold watch to the meeting. — Он надел на встречу показные золотые часы.

  Сочетания: ostentatious display, ostentatious wealth

• arty/ˈɑːr.t̬i/ B2 разговорное

  художественный, артистичный; претенциозно-художественный

  She's very arty and spends all her time in galleries. — Она очень творческая личность и проводит всё время в галереях.

  Сочетания: arty types, arty film

• chichi/ˈʃiːʃiː/ C1 разговорное

  Показной или жеманно элегантный; претенциозно стильный.

  She wore a chichi little hat to the garden party. — Она надела жеманную маленькую шляпку на садовую вечеринку.

  Сочетания: chichi style, chichi restaurant

• grandiose/ˈɡrændioʊs/ C1 формальное

  напыщенный, высокопарный, претенциозный (о поведении или речи)

  His grandiose manner annoyed his colleagues. — Его напыщенная манера раздражала коллег.

  Сочетания: grandiose scheme, grandiose plan, grandiose vision, grandiose architecture

• la-di-da/ˌlɑːdɪˈdɑː/ C1 разговорное

  претенциозный, жеманный, с претензией на изысканность

  She put on a la-di-da accent when she spoke to the waiter. — Она говорила с официантом с жеманным акцентом.

  Сочетания: la-di-da manner, la-di-da voice

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →