Претензия на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
complaintkəmˈpleɪnt A2
Жалоба, претензия
I made a formal complaint to the manager about the poor service. — Я подал официальную жалобу менеджеру по поводу плохого обслуживания.
Сочетания: make a complaint, file a complaint, formal complaint, complaint about
bid/bɪd/ B2
попытка — стремление достичь или получить что-то
The prime minister's bid for re-election looks likely to succeed. — Попытка премьер-министра переизбраться, судя по всему, будет успешной.
Сочетания: make a bid, bid for, winning bid, highest bid
complaintskəmˈpleɪnts B1
жалоба
We received several complaints about the noise. — Мы получили несколько жалоб на шум.
Сочетания: make a complaint, lodge a complaint, file a complaint, complaint about
dibs/dɪbz/ B2 разговорное
Право или претензия на что-либо, часто заявляемое раньше других.
I call dibs on the last slice of pizza! — Я заявляю свои права на последний кусок пиццы!
Сочетания: call dibs, have dibs, dibs on
grievanceˈɡriːvəns B2 формальное
жалоба или чувство, что с вами обошлись несправедливо
Employees can file a grievance if they feel they have been discriminated against. — Сотрудники могут подать жалобу, если считают, что подверглись дискриминации.
Сочетания: file a grievance, have a grievance, grievance procedure
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «претензия» по-английски?
- Основные варианты: complaint, bid, complaints. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- complaint — он идёт первым по частотности. Жалоба, претензия.
- Чем complaint отличается от bid?
- complaint — Жалоба, претензия. bid — попытка — стремление достичь или получить что-то.