Прерывать на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• breaksbreɪks B1

  делать перерыв

  Let's break for lunch. — Давайте сделаем перерыв на обед.

  Сочетания: break a leg, break the law, break a record

• shut down/ʃʌt daʊn/ B2 разговорное

  затыкать, заставлять замолчать

  He tried to argue, but she shut him down with a sharp remark. — Он попытался спорить, но она заткнула его резким замечанием.

  Сочетания: shut down a computer, shut down a business, shut down a factory, shut down operations

• interruptˌɪntəˈrʌpt B1

  сказать или сделать что-то, что на мгновение останавливает чью-то речь или работу

  Please don't interrupt me when I'm talking. — Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.

  Сочетания: interrupt a speech, rudely interrupt, interrupt proceedings, don't interrupt

• disturbdɪˈstɜːrb A2

  прерывать кого-то, когда он занят, спит или сосредоточен

  Please do not disturb — I'm studying for my exams. — Пожалуйста, не беспокоить — я готовлюсь к экзаменам.

  Сочетания: disturb the peace, do not disturb, deeply disturbed, disturbing news

• break in/breɪk ɪn/ B2

  прерывать разговор или деятельность

  Sorry to break in, but I have an urgent message. — Извините, что вмешиваюсь, но у меня срочное сообщение.

  Сочетания: break in through the window, break in and steal, break in on a conversation

• abort/əˈbɔːrt/ B2

  прерывать, отменять (процесс, операцию)

  We had to abort the mission due to a technical failure. — Нам пришлось прервать миссию из-за технической неисправности.

  Сочетания: abort a pregnancy, abort a mission, abort a launch, abort a process

• adjournəˈdʒɜːrn B2 формальное

  прерывать, откладывать (заседание, суд и т.п.) на некоторое время

  The judge adjourned the trial until next week. — Судья отложил слушание дела до следующей недели.

  Сочетания: adjourn a meeting, adjourn a trial, adjourn for lunch, adjourn to the bar

• terminate/ˈtɜːr.mə.neɪt/ C1 техническое

  завершать (процесс), прекращать работу

  You can terminate the program by pressing Ctrl+C. — Вы можете завершить программу, нажав Ctrl+C.

  Сочетания: terminate a contract, terminate employment, terminate a pregnancy, terminate a process

• interceptˌɪntərˈsept B2

  перехватывать

  The police intercepted the stolen car on the highway. — Полиция перехватила угнанную машину на шоссе.

  Сочетания: intercept a message, intercept a pass

• adjournedəˈdʒɜːrnd B2 формальное

  откладывать, прерывать (заседание)

  The meeting was adjourned until next week. — Собрание было отложено до следующей недели.

  Сочетания: adjourn a meeting, adjourn a case, adjourn for lunch

Тренировать эти слова в приложении →