Преграда на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «преграда» их несколько.
Глаголы
check/tʃek/ B2
то, что ограничивает или контролирует что-то другое
The system provides a check on the power of the executive. — Эта система обеспечивает контроль над властью исполнительной власти.
Сочетания: check in, check out, double-check, check list
Существительные
wall/wɔːl/ B1
стена, барьер — всё, что действует как препятствие или мешает движению вперёд
I hit a wall trying to understand this complicated math problem. — Я уткнулся в стену, пытаясь понять эту сложную математическую задачу.
Сочетания: brick wall, city wall, firewall, wall street
block/blɑːk/ B1
преграда; блок; препятствие
There was a mental block preventing her from solving the problem. — Психологический блок не давал ей решить проблему.
Сочетания: writer's block, block of flats, road block, mental block
wallswɔlz B2
что-то, что препятствует прогрессу или общению
There is a wall of silence between the two departments. — Между двумя отделами стоит стена молчания.
Сочетания: brick wall, stone wall, concrete wall, interior walls
barrierˈbæriər B2
барьер — что-то, что препятствует движению или прогрессу; препятствие
Language barriers can make it hard to find work abroad. — Языковые барьеры могут затруднять поиск работы за рубежом.
Сочетания: language barrier, trade barrier, barrier to entry, break down barriers
obstaclesˈɑːbstəkl̩ B2
препятствие, помеха
Lack of money was the main obstacle to starting the business. — Нехватка денег была главным препятствием для открытия бизнеса.
Сочетания: overcome obstacles, major obstacle, obstacle course
hindrance/ˈhɪndrəns/ C2 формальное
То, что затрудняет выполнение чего-либо или наступление чего-либо; помеха, препятствие.
The lack of funding was a major hindrance to the project. — Недостаток финансирования был серьёзным препятствием для проекта.
Сочетания: major hindrance, without hindrance, hindrance to progress
a mountain of/ə ˈmaʊntən əv/ B2
трудная проблема или препятствие, которое кажется непреодолимым
The mountain of debt was too high for the company to climb out of. — Гора долгов была слишком высока, чтобы компания могла выбраться из неё.
Сочетания: a mountain of debt, a mountain of paperwork, a mountain of evidence, a mountain of problems
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «преграда» по-английски?
- Основные варианты: check, wall, block. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- check — он идёт первым по частотности. то, что ограничивает или контролирует что-то другое.
- Чем check отличается от wall?
- check — то, что ограничивает или контролирует что-то другое. wall — стена, барьер — всё, что действует как препятствие или мешает движению вперёд.