Пренебрежение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «пренебрежение» их несколько.
Прилагательные
slight/slaɪt/ C1 формальное
оскорбление, вызванное недостатком уважения или внимания
He took her comment as a slight on his abilities. — Он воспринял её замечание как пренебрежение к его способностям.
Сочетания: slight difference, slight chance, slight improvement, not the slightest
Существительные
contemptkənˈtempt B2
Сильное чувство презрения, ощущение, что кто-то или что-то не заслуживает уважения.
She looked at him with utter contempt after he lied to her. — Она посмотрела на него с полным презрением после того, как он солгал ей.
Сочетания: contempt for authority, hold in contempt, treat with contempt, show contempt
disdain/dɪsˈdeɪn/ C1 формальное
чувство презрения, пренебрежение
She looked at the mess with disdain. — Она посмотрела на беспорядок с презрением.
Сочетания: with disdain, disdain for, express disdain, show disdain
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пренебрежение» по-английски?
- Основные варианты: slight, contempt, disdain. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- slight — он идёт первым по частотности. оскорбление, вызванное недостатком уважения или внимания.
- Чем slight отличается от contempt?
- slight — оскорбление, вызванное недостатком уважения или внимания. contempt — Сильное чувство презрения, ощущение, что кто-то или что-то не заслуживает уважения.