Вознаграждение на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• commission/kəˈmɪʃən/ B2

  комиссия, комиссионные

  She earns a 10% commission on every sale. — Она получает 10% комиссионных от каждой продажи.

  Сочетания: on commission, sales commission, European Commission, commission of inquiry

• compensation/ˌkɑːmpənˈseɪʃn/ B2

  компенсация, возмещение, вознаграждение

  The workers received compensation for their injuries. — Работники получили компенсацию за полученные травмы.

  Сочетания: financial compensation, compensation claim, worker's compensation, compensation package

• reward/rɪˈwɔːrd/ B1

  награда, вознаграждение — то, что дают за хорошую работу или поведение

  Hard work usually brings its own reward in the end. — Упорный труд в конечном счёте обычно вознаграждается.

  Сочетания: financial reward, reward for, offer a reward, reap the rewards

• feesfiz B2 формальное

  гонорар, вознаграждение

  The lawyer charges a fee of $300 per hour. — Адвокат берёт гонорар 300 долларов в час.

  Сочетания: tuition fees, membership fee, entrance fee, late fee

• rewardsrɪˈwɔːrdz B1

  награда, вознаграждение

  She received a reward for finding the lost dog. — Она получила награду за то, что нашла пропавшую собаку.

  Сочетания: financial rewards, emotional rewards, reward system, reward for effort

• gratification/ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃən/ C1 формальное

  удовлетворение (чьих-л. желаний), вознаграждение

  The job offers both financial and emotional gratification. — Эта работа даёт как финансовое, так и эмоциональное удовлетворение.

  Сочетания: instant gratification, delayed gratification, sexual gratification, emotional gratification

• payoff/ˈpeɪɔːf/ B2

  выплата, вознаграждение, взятка

  The company gave him a large payoff when he left. — Компания выплатила ему большое выходное пособие, когда он ушёл.

  Сочетания: payoff for, financial payoff, big payoff

• bounty/ˈbaʊnti/ B2

  награда, вознаграждение (особенно за поимку преступника)

  There is a bounty on the escaped prisoner's head. — За голову сбежавшего заключённого назначена награда.

  Сочетания: bounty hunter, bounty of nature

• gratuityɡrəˈtuːɪti B2 формальное

  чаевые, вознаграждение

  A 15% gratuity is added to the bill for large parties. — Для больших компаний к счёту добавляются чаевые в размере 15%.

  Сочетания: leave a gratuity, gratuity included, generous gratuity

Тренировать эти слова в приложении →