Предпочитать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «предпочитать» их несколько.
Глаголы
choosetʃuːz B1
решать сделать что-то по своей воле, а не по обязанности
She chose to stay at home instead of going out. — Она решила остаться дома вместо того, чтобы пойти гулять.
Сочетания: choose carefully, choose between, choose to do, freedom to choose
preferprɪˈfɜːr A2
предпочитать; любить что-то больше, чем другое
I prefer tea to coffee in the morning. — По утрам я предпочитаю чай кофе.
Сочетания: prefer to do, would prefer, strongly prefer, prefer A over B
prefersprɪˈfɜːrz A2
предпочитать
She prefers tea to coffee. — Она предпочитает чай кофе.
Сочетания: prefer to, prefer over, prefer rather than
opt forˈɑːpt fɔːr B2
выбирать, останавливаться на
We opted for the cheaper option. — Мы выбрали более дешёвый вариант.
Сочетания: opt for a plan, opt for the cheaper option, opt for surgery
prefer to/prɪˈfɜːr tuː/ A2
предпочитать что-то другому; выбирать одно вместо другого
I prefer tea to coffee. — Я предпочитаю чай кофе.
Сочетания: prefer A to B, prefer doing something, prefer to do something
put before/pʊt bɪˈfɔːr/ B2
ставить превыше
She always puts her family before her career. — Она всегда ставит семью превыше карьеры.
Сочетания: put a proposal before, put family before work
Существительные
favour/ˈfeɪvər/ B2
предпочитать, поддерживать
Most people favour the new policy. — Большинство людей поддерживают новую политику.
Сочетания: do a favour, in favour of, ask a favour, curry favour
favorˈfeɪvər B2
поддерживать или предпочитать кого-либо или что-либо
Most people favor the second option. — Большинство людей предпочитают второй вариант.
Сочетания: do someone a favor, ask a favor, in favor of, favor with
Устойчивые выражения
be partial to/biː ˈpɑːrʃl tə/ B2
испытывать особую склонность к чему-либо, очень любить что-то
I'm partial to a glass of red wine with dinner. — Я неравнодушен к бокалу красного вина за ужином.
Сочетания: be partial to something, be partial to a drink, be partial to chocolate
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «предпочитать» по-английски?
- Основные варианты: choose, prefer, favour. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- choose — он идёт первым по частотности. решать сделать что-то по своей воле, а не по обязанности.
- Чем choose отличается от prefer?
- choose — решать сделать что-то по своей воле, а не по обязанности. prefer — предпочитать; любить что-то больше, чем другое.