Быть неравнодушным к на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «быть неравнодушным к» их несколько.
Глаголы
care about/ker əˈbaʊt/ B1
любить, испытывать привязанность и беспокоиться о ком-то
She really cares about her friends. — Она действительно переживает за своих друзей.
Сочетания: care deeply about, care passionately about, care about the environment, care about people
Устойчивые выражения
be partial to/biː ˈpɑːrʃl tə/ B2
испытывать особую склонность к чему-либо, очень любить что-то
I'm partial to a glass of red wine with dinner. — Я неравнодушен к бокалу красного вина за ужином.
Сочетания: be partial to something, be partial to a drink, be partial to chocolate
have feelings for/hæv ˈfiːlɪŋz fɔːr/ B1
испытывать романтические чувства к кому-либо; быть влюблённым в кого-либо
She has feelings for her best friend, but she's afraid to tell him. — У неё есть чувства к своему лучшему другу, но она боится ему признаться.
Сочетания: have strong feelings for, have romantic feelings for, have deep feelings for, have feelings for someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «быть неравнодушным к» по-английски?
- Основные варианты: care about, be partial to, have feelings for. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- care about — он идёт первым по частотности. любить, испытывать привязанность и беспокоиться о ком-то.
- Чем care about отличается от be partial to?
- care about — любить, испытывать привязанность и беспокоиться о ком-то. be partial to — испытывать особую склонность к чему-либо, очень любить что-то.