Предполагаемый на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
expected/ɪkˈspektɪd/ B2
считающийся вероятным для произойти или прибыть; ожидаемый
The expected arrival time is 6 pm. — Ожидаемое время прибытия — 18:00.
Сочетания: as expected, expected result, expected to arrive, better than expected
proposed/prəˈpoʊzd/ B2 формальное
предложенный как план, который ещё не принят
The proposed changes to the law were widely discussed. — Предложенные изменения в законе широко обсуждались.
Сочетания: proposed plan, proposed changes, proposed legislation
supposedsəˈpoʊzd B1
предполагаемый, мнимый
The supposed expert turned out to be a fraud. — Так называемый эксперт оказался мошенником.
Сочетания: supposed to, supposed expert, supposed friend
allegedəˈledʒd B2 формальное
предполагаемый, якобы имевший место
The alleged thief was arrested yesterday. — Предполагаемый вор был арестован вчера.
Сочетания: alleged crime, alleged victim, alleged perpetrator, alleged incident
perceived/pərˈsiːvd/ B2
воспринимаемый, ощущаемый; такой, каким его видят или считают
The perceived benefits of the new policy were questioned by experts. — Предполагаемые преимущества новой политики были поставлены под сомнение экспертами.
Сочетания: perceived threat, perceived risk, perceived quality, perceived value
presumed/prɪˈzuːmd/ B2 формальное
Предполагаемый, считающийся вероятным.
The presumed cause of the fire was an electrical fault. — Предполагаемой причиной пожара было короткое замыкание.
Сочетания: presumed innocent, presumed dead
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предполагаемый» по-английски?
- Основные варианты: expected, proposed, supposed. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- expected — он идёт первым по частотности. считающийся вероятным для произойти или прибыть; ожидаемый.
- Чем expected отличается от proposed?
- expected — считающийся вероятным для произойти или прибыть; ожидаемый. proposed — предложенный как план, который ещё не принят.