Предписывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
require/rɪˈkwaɪər/ B1
требовать, нуждаться — испытывать необходимость в чём-либо; предписывать кому-то что-то иметь или делать
This job requires at least three years of experience. — Эта работа требует не менее трёх лет опыта.
Сочетания: require attention, require approval, as required, required documents
prescribe/prɪˈskraɪb/ C1 формальное
Официально предписывать, что должно быть сделано в определённой ситуации
The law prescribes a minimum wage for all workers. — Закон устанавливает минимальный размер оплаты труда для всех работников.
Сочетания: prescribe medicine, prescribe antibiotics, doctor prescribed, as prescribed
instruct/ɪnˈstrʌkt/ B2 формальное
Давать официальное указание или приказывать кому-то что-то сделать
The judge instructed the jury to ignore the comment. — Судья дал присяжным указание проигнорировать этот комментарий.
Сочетания: instruct someone to, instruct in a skill, be instructed, clearly instruct
decreed/dɪˈkriːd/ B2 формальное
официально постановлять, предписывать, издавать указ
The government decreed that all schools must close. — Правительство постановило, что все школы должны быть закрыты.
Сочетания: decree a law, decree an amnesty, decree that
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «предписывать» по-английски?
- Основные варианты: require, prescribe, instruct. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- require — он идёт первым по частотности. требовать, нуждаться — испытывать необходимость в чём-либо; предписывать кому-то что-то иметь или делать.
- Чем require отличается от prescribe?
- require — требовать, нуждаться — испытывать необходимость в чём-либо; предписывать кому-то что-то иметь или делать. prescribe — Официально предписывать, что должно быть сделано в определённой ситуации.