Наставлять на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «наставлять» их несколько.
Существительные
coach/koʊtʃ/ B2
Давать кому-то специальное обучение или советы для улучшения навыков, особенно в бизнесе или жизни.
She coaches executives on public speaking. — Она консультирует руководителей по вопросам публичных выступлений.
Сочетания: head coach, life coach, coach trip, by coach
Глаголы
instruct/ɪnˈstrʌkt/ B2 формальное
Обучать, преподавать что-то кому-то
She was hired to instruct new employees in company procedures. — Её наняли для обучения новых сотрудников процедурам компании.
Сочетания: instruct someone to, instruct in a skill, be instructed, clearly instruct
edify/ˈedəfaɪ/ C2 формальное
Наставлять, поучать, духовно или интеллектуально обогащать.
The teacher's stories were meant to edify her students. — Рассказы учительницы были призваны наставлять её учеников.
Сочетания: edify the reader, edify the audience, morally edifying
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «наставлять» по-английски?
- Основные варианты: coach, instruct, edify. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- coach — он идёт первым по частотности. Давать кому-то специальное обучение или советы для улучшения навыков, особенно в бизнесе или жизни.
- Чем coach отличается от instruct?
- coach — Давать кому-то специальное обучение или советы для улучшения навыков, особенно в бизнесе или жизни. instruct — Обучать, преподавать что-то кому-то.