Обучать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обучать» их несколько.
Существительные
school/skuːl/ C1 формальное
Обучать или тренировать кого-либо навыку или дисциплине.
He was schooled in classical music from an early age. — Его с раннего возраста обучали классической музыке.
Сочетания: go to school, high school, school year, school of thought
train/treɪn/ A1
тренировать, обучать
She trains five days a week for the competition. — Она тренируется пять дней в неделю для соревнований.
Сочетания: take the train, train station, train journey, train of thought
Глаголы
teach/tiːtʃ/ A1
учить, преподавать; давать уроки или помогать кому-либо чему-либо научиться
She teaches English at a local school. — Она преподаёт английский в местной школе.
Сочетания: teach a class, teach a subject, teach by example, teach yourself
teachesˈtitʃɪz A2
обучать, преподавать
She teaches English at a local school. — Она преподаёт английский в местной школе.
Сочетания: teach a lesson, teach someone something, teach at a school, teach a subject
educate/ˈedʒukeɪt/ B1
Обучать, давать образование; просвещать
Parents have a responsibility to educate their children about road safety. — Родители обязаны просвещать детей о безопасности на дорогах.
Сочетания: educate children, educate the public, privately educated, educate yourself
instruct/ɪnˈstrʌkt/ B2 формальное
Обучать, преподавать что-то кому-то
She was hired to instruct new employees in company procedures. — Её наняли для обучения новых сотрудников процедурам компании.
Сочетания: instruct someone to, instruct in a skill, be instructed, clearly instruct
coached/koʊtʃt/ B1
тренировал, обучал (кого-либо)
He coached the team to victory. — Он привёл команду к победе в качестве тренера.
Сочетания: coached a team, coached in
educating/ˈedʒukeɪtɪŋ/ B1
обучать, давать образование
She is educating her children at home. — Она обучает своих детей на дому.
Сочетания: educate the public, educate children, well-educated
onboard/ˌɑːnˈbɔːrd/ B2
вводить в должность, адаптировать нового сотрудника
The HR team will onboard the new hires next week. — Отдел кадров будет вводить в должность новых сотрудников на следующей неделе.
Сочетания: onboard employees, onboard clients, onboard a device, onboarding process
train up/ˌtreɪn ˈʌp/ B2
обучать, готовить (кого-либо) для определённой работы или деятельности
The company trains up new employees in customer service. — Компания обучает новых сотрудников работе с клиентами.
Сочетания: train up staff, train up a team, train up new recruits
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обучать» по-английски?
- Основные варианты: school, train, teach. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- school — он идёт первым по частотности. Обучать или тренировать кого-либо навыку или дисциплине.
- Чем school отличается от train?
- school — Обучать или тренировать кого-либо навыку или дисциплине. train — тренировать, обучать.